logo
fr en

QIU

PORTRAIT-QIUMoi-même, je ne sais

Ce que j’ai cherché dans le rêve et le réel ?

A travers le miroir,

Je vois dans mon rêve l’ombre familière et dans le réel, le rêve incertain

Mon sentiment est tel que je ne peux m’échapper.

Cela crée un royaume spirituel

Lorsque la portance vous plonge dans la perplexité,

Elle sera toujours votre foyer.

Cela dérive sans cesse.

Lors de la dérive, se produit une chose appelée « champ »

Avec l’air humide du Sud et la particule flottante,

Elle s’efforce de trouver un champ irréel,

Un champ qui demeure dans un autre temps et espace.


QIU, 22 septembre 2005




Qiu a exposé aux Rencontres d’Arles en 2007: Qiu à l’Atelier de Maintenance.