fr en


PORTRAIT-QIUEven I myself don’t know.

What have I been searching in dream and reality?

Through the glass,

I see the familiar shadow in my dream and the uncertain dream in reality.

I have such feeling that I can’t escape.

It creates a spiritual kingdom.

When you are perplexed in lift,

It will always be your sweet home.

It is always drifting.

During the drift, it produces a thing called “field”.

With the moist air of the South and the floating particle,

It strives to seek an unreal field,

A field that remains in another time and space.

QIU, 2005 09 22

Qiu presented his work at the Rencontres d’Arles in 2007: Qiu at the Atelier de Maintenance.